The Language Corner

 Our certified translations are ALWAYS approved by the Home Office (UK Visas and Immigration), HM Passport Office,  Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), UK courts, UK universities, UK register offices, General Medical Council (GMC), General Dental Council (GDC), Nursing and Midwifery Council (NMC) and all other official UK organisations, because we only work with accredited UK translators and attest to this.


Click here to see our outstanding reviews


Marriage Certificate Translation

Translation office

Need a certified translation of your marriage certificate?


The Language Corner is a translation company which issues certified marriage certificate translations for official use in the UK.

Our clients require a certified translation of their wedding certificate for a variety of reasons and organisations, including for name change purposes with banks or pension providers, for the Home Office (e.g. for a UK spouse visa), for HM Passport Office or for the divorce courts (we also provide a “statement of truth” signed by the actual translator in this instance). 

Will the certified marriage certificate translation be accepted?


Our official certified translations are legally recognised and accepted by ALL official UK authorities and organisations. 

What types of document do we translate and certify?


We officially translate and certify all documents for organisations and private individuals in the UK including the following:

Marriage certificates

Birth certificates

Academic certificates

Academic transcripts

Criminal record certificates

Divorce decrees

Residency certificates


Death certificates

All other official documents

Certification of your marriage certificate translation by an accredited translator


Our certified wedding certificate translations are approved by the Home Office (Visas and Immigration), HM Passport Office, General Medical Council (GMC), General Dental Council (GDC), Nursing and Midwifery Council (NMC), DVLA, UK divorce courts, UK universities and all other official UK organisations. We only work with accredited and well-qualified translators who are registered with an official UK institute for linguists. 

Details of translation company’s credentials


Each page of our official certified translations includes a translation company reference, full company details and contact information. In addition, our “Certificate of Translation” attests to the translator’s credentials and to the accuracy of the translation. Each page is signed, dated and stamped. We certify in line with official UK government regulations. 

Translation office desk

How to order a certified marriage certificate translation

Send us a clear copy

Request an invoice if you are happy with our quote

We translate your document and return to you for checking

We finalise and issue your certified translation on approval