Fast, Affordable & UK-Approved Translation Services
Need a certified birth certificate translation in Edinburgh?
If you need a UK-certified translation, we can help. The Language Corner is a translation agency which specialises in certified translations for official UK use.
Our service is tailored for legal applications, immigration processes, academic enrolment and official documentation across Edinburgh and the UK.
We provide accurate, compliant translations accepted by all major UK authorities – delivered quickly and affordably.
We are experts in our field, so you can expect a first-class service.
All translations are completed by professional linguists, ensuring that every document is legally compliant and clearly understood by UK institutions.
Types of official document regularly translated and certified in Edinburgh
We officially translate and certify all documents for organisations and private individuals, including the following:
Marriage certificates
Birth certificates
Academic certificates
Academic transcripts
Criminal record certificates
Divorce certificates
Residency certificates
Passports
Death certificates
All other official documents
Common uses for certified birth certificate translations:
Whether you’re applying for a visa, passport, university, or handling a legal matter, our document translation services in Edinburgh ensure your paperwork is accurate and properly certified.
Immigration or visa applications (Home Office)
UK passport or driving licence applications
School or university admissions
Marriage registrations or civil partnerships
NHS registration
Legal identity verification
Certification by an accredited translator
Our Edinburgh certified translations are approved by the Home Office (Visas and Immigration), HM Passport Office, General Medical Council (GMC), General Dental Council (GDC), Nursing and Midwifery Council (NMC), DVLA, UK courts, UK universities and all other official UK organisations.
We only work with accredited and well-qualified translators who are registered with an official UK institute for linguists.
This means every birth certificate translation is guaranteed to meet legal standards and to be accepted by all UK government bodies.
What’s included in every certified birth certificate translation:
Full and accurate translation of your original certificate
Certificate of Translation including translator’s credentials
Signature, stamp, date, and company reference
Contact details for verification
Adherence to official UK certification regulations
Prompt digital delivery with optional hard copies sent anywhere in Edinburgh or across the UK
Details of translation company’s credentials
Each page of our certified birth certificate translations includes a translation company reference, full company details and contact information. In addition, our Certificate of Translation attests to the translator’s credentials and to the accuracy of the translation. Each page is signed, dated and stamped.
We follow UK government certification guidelines precisely – ensuring our translations are legally sound and ready for use without delay.
How to Order a Certified Translation
Send us a clear digital copy or photo of your birth certificate
Receive a transparent quote with no hidden charges
Request an invoice if you wish to proceed
We complete your certified translation and return it for checking
Once approved, your certified birth certificate translation is finalised and issued
Start your certified translation today – quick, professional, and trusted across Edinburgh.
Anne was really efficient and professional. I really recommend her services.
I'm French and I needed 8 translated files for a visa. Anne from the language Corner was the first one to respond to my request. She got back to me almost straight away when she had finished to translate a document. Moreover the Language Corner practise great price.
Thanks for all, Anne!
Anne is absolutely the best when it comes to translations.
She is fast, accurate and incredibly professional.
Every document she translated for me was perfect and delivered on time.
I highly recommend her – truly the best in her field!
Carmina Licsor
I am from Russia but currently live in Uruguay. To apply for a UK visa for my daughter’s school trip, we needed a certified translation of her birth certificate from Russian into English. Unfortunately, I couldn’t find anyone in Uruguay who could help with this. Feeling desperate, I asked ChatGPT what to do in such a situation, and it advised me to look for a translation agency in the UK. Then I asked it to find one for me — and it did an excellent job! My document was translated quickly and professionally. Thank you very much!
I was very impressed by the way Anne and her team were able to communicate quickly and efficiently with me. Anne guided me through my process of translating my documents from Italian to English. Thank you so much !