The Language Corner is a translation agency which specialises in certified marriage certificate translation in the UK.

If your translation is needed for divorce purposes, let us know and we can provide an additional signed “statement of truth” as now required by the divorce courts.

See 5-star reviews at the foot of the page

Types of document translated and certified in the UK

We translate and certify all official documents for organisations and private individuals in the UK, including: 

Marriage certificates

Birth certificates 

Academic certificates

Academic transcripts

Criminal records certificates

   Divorce decrees     

Residency certificates


Death certificates

All other official documents

Certification by a qualified translator

Our certified translations are approved by the Home Office (Visas and Immigration), Passport Office, General Medical Council (GMC), General Dental Council (GDC), Nursing and Midwifery Council (NMC), DVLA, UK universities and all other official UK organisations. We only work with accredited and qualified translators who are registered with an official UK institute for linguists. 

Certified translation office computer keyboard

Details of translation company’s credentials

Each page includes a translation company reference, full company details and contact information. In addition, our “Certificate of Translation” attests to the translator’s credentials. 

How to order a certified translation

  1.  Send us a clear copy;
  2.  Request an invoice if you are happy with our quote;
  3.  We handle the rest and return your translation to you for checking;
  4.  We finalise and issue your translation on approval.
Certified translation document

The Language Corner can provide an English certified translation of your marriage certificate suitable for all official purposes in the following language combinations:

Arabic to English

Bulgarian to English

Czech to English

Danish to English

Dutch to English

French to English

German to English

Greek to English

Hungarian to English

Italian to English

Latvian to English

Malay to English

Norwegian to English

Polish to English

Portuguese to English

Romanian to English

Russian to English

Slovak to English

Spanish to English

Swedish to English

Thai to English

Turkish to English

Ukrainian to English

Urdu to English

 by Jelena on The Language Corner Limited
will come back!

Using this service for the second time and both times really fast turnaround and excellent communication.

 by Ulla M Gabriel on The Language Corner Limited
Swift delivery of trustworthy translation

The Language Corner delivered a trustworthy, certified translation swiftly, with clear information and answers during the process, so it's a pleasure to recommend them.

 by Pauline on The Language Corner Limited
Professional and quick service

I would highly recommend. Great service and clear communication.

 by Lilian on The Language Corner Limited


Outstanding service

Highly recomended!!! Superb and incredibly speedy service!!! Thank you, Anne and the team!!!

Page 1 of 112: