Do you need a certified translation for official use in Spain? The Language Corner can help. We work with “sworn” translators whose translations are approved by the Spanish authorities.

Documents translated and certified from English to Spanish

Types of document regularly translated from English to Spanish include:

Marriage certificates

Birth certificates 

Academic certificates

Academic transcripts

DBS certificates

   Divorce decrees       

Residency certificates


Death certificates

All other official documents

Certification by a sworn translator

Our English to Spanish translations are carried out by translators who have been certified by the Ministry of Foreign Affairs in Spain. Translations carried out and certified by them are therefore accepted by the Spanish authorities. 


Certified translation of official documents

The translation and certification process

Your English to Spanish translation will be prepared and checked. You will then have the opportunity to check through yourself. On approval, the translator will certify with signature, date and official stamp and will send an electronic copy, which will be accepted. 

 How to order a certified translation

  1.  Send us a clear copy;
  2.  Request an invoice if you are happy with our quote;
  3.  We handle the rest and return your translation to you for checking;
  4.  Your translation is certified and issued on approval.
Certified translation document