The Language Corner

 Our certified translations are ALWAYS approved by the Home Office (UK Visas and Immigration), HM Passport Office,  Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), UK courts, UK universities, UK register offices, General Medical Council (GMC), General Dental Council (GDC), Nursing and Midwifery Council (NMC) and all other official UK organisations, because we only work with accredited UK translators and attest to this.


Click here to see our outstanding reviews


Official Translation from English to Spanish

Translation office

Certified Spanish Translation Services

Do you need an official translation from English to Spanish? If so, The Language Corner can help. We work with “sworn” translators (traductores jurados) in Spain whose translations are approved by the Spanish authorities. 

Documents translated and certified from English to Spanish

Types of document regularly translated from English to Spanish and certified are shown below. The list is not exclusive.

Marriage certificates

Birth certificates

Academic certificates

Academic transcripts

Criminal records certificates

Divorce certificates

Residency certificates


Death certificates

All other official documents

Official English to Spanish translators

Our English to Spanish translations are carried out by translators who have been certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Translations carried out and certified by them are therefore accepted by the Spanish authorities.